和刁太博新墅十題 移竹

宋代 • 梅堯臣

遠愛檀欒碧逕開，荷鋤乘雨破秋苔。
直須探作阮家趣，更向煙林缺處栽。

譯文：

我一直就特別喜愛那修長秀麗的竹子，於是在長滿秋苔的地上，趁着下雨扛着鋤頭開闢出一條通往遠方的綠色小徑。
我要學阮氏兄弟那樣與竹相伴，領略那份高雅的情趣，就在那煙霧繚繞的樹林空缺之處把竹子栽種下來。