和刁太博新墅十題 叢杉

宋代 • 梅堯臣

植幹森然美在庭，更憐相倚自青青。
翠姿且有幹雲勢，豈是孤生向遠坰。

譯文：

庭院裏，挺拔的杉樹整齊排列，它們身姿直立，樣子十分美觀。我更加喜愛它們相互依偎，始終保持着那生機勃勃的青綠色。

這些杉樹有着翠綠的身姿，並且還有直衝雲霄的氣勢，它們如此有活力、有志向，又怎麼會孤獨地生長在偏遠的郊野呢。