和刁太博新墅十題 北軒

宋代 • 梅堯臣

冬日迎喧此未宜，苦吟那對朔風時。
祇誇砌下留殘雪，不看簷間斗柄垂。

譯文：

在寒冷的冬日裏，這間北軒並不適合迎接溫暖的陽光。在凜冽的北風呼嘯之時，實在難以對着這般景象苦苦吟詩。

居住在這裏的人啊，只知道誇讚臺階下留存的殘雪有多美，卻全然沒注意到屋檐間那北斗星的斗柄已經低垂。這意味着時光流轉，又到了一個特定的時節呢。