依韻和達觀禪師春日雪中見寄

宋代 • 梅堯臣

密霰來新歲，春陽氣漸微。
侵庭草芽凍，紛雜雁行飛。
江寺誰開逕，湖山我欲歸。
雨花無六出，休怪著人衣。

譯文：

新年伊始，密集的雪珠紛紛落下，春天雖然已至，但陽氣卻漸漸微弱了起來。
庭院裏，剛剛冒頭的草芽被寒冷的冰雪侵襲着，凍得瑟瑟發抖。天空中，雪花雜亂地飛舞着，彷彿和排成行的大雁一起在紛飛。
江邊上的古寺，此刻不知是誰開闢出了一條通往那裏的小路呢？面對這湖光山色的美景，我心裏湧起了歸隱的念頭。
這如同雨花般的雪呀，都不是那標準的六邊形模樣，可別怪它沾在人的衣裳上啦。