春日舟中對雪寄刁經臣

宋代 • 梅堯臣

誰道江南暖，新春見雪飛。
鷗來親客艇，花亂上人衣。
古郡地偏寂，野窗寒入微。
戴家人不遠，欲去未能歸。

譯文：

誰說江南的氣候暖和呀，這新春時節竟還能看見雪花紛飛。
潔白的鷗鳥飛過來，親暱地圍繞着我乘坐的小舟；那紛紛揚揚的雪花，就像亂舞的花瓣，飄落在我的衣裳上。
這古老的州郡地處偏遠，四周一片寂靜；野外的小窗透進絲絲寒意，讓人真切地感受到了那股冷意。
就像當年戴逵所在的地方離人並不遠，我雖然也想前去拜訪友人，可終究還是沒能成行，只能在這舟中寄情。