春日舟中对雪寄刁经臣

宋代 • 梅尧臣

谁道江南暖，新春见雪飞。
鸥来亲客艇，花乱上人衣。
古郡地偏寂，野窗寒入微。
戴家人不远，欲去未能归。

译文：

谁说江南的气候暖和呀，这新春时节竟还能看见雪花纷飞。
洁白的鸥鸟飞过来，亲昵地围绕着我乘坐的小舟；那纷纷扬扬的雪花，就像乱舞的花瓣，飘落在我的衣裳上。
这古老的州郡地处偏远，四周一片寂静；野外的小窗透进丝丝寒意，让人真切地感受到了那股冷意。
就像当年戴逵所在的地方离人并不远，我虽然也想前去拜访友人，可终究还是没能成行，只能在这舟中寄情。