農難

宋代 • 梅堯臣

稂莠非所殖，嘉禾共一田。
老農實惡之，豈共時稼捐。
管蔡與盜蹠，同氣詎能遷。
周公不妨聖，柳惠不妨賢。
賢哉彼薅矣，取捨得其然。

譯文：

在那農田裏，稂和莠這樣的雜草並不是人們想要種植的，可它們卻和那茁壯的嘉禾長在同一塊田地裏。

老農心裏對這些雜草是極其厭惡的，他怎麼會因爲這些雜草，就把正當生長的莊稼都捨棄不要了呢？

就像管叔、蔡叔和盜蹠，他們和賢能的人即便有着相同的血脈，但他們惡劣的本性又怎麼可能輕易改變呢？

周公不會因爲管叔、蔡叔的惡行，就影響他成爲聖明的人；柳下惠也不會因爲周圍有不善之人，就妨礙他成爲賢德之士。

那些善於除草的老農真是賢明啊，他們在去除雜草、保留莊稼這件事上，取捨做得多麼恰當。這就告訴我們，要懂得區分好壞，果斷地捨棄壞的，保留好的。