金山芷芝二僧攜茗見訪

宋代 • 梅堯臣

一遊江山上，日日吟不足。
雙錫忽來過，衣霜帶初旭。
況能持茗具，向此烹新綠。
中?水若飴，北焙花如粟。
還將塵慮滌，自愧冠纓束。
何以報勤勤，馳奴扣雲谷。

譯文：

我來到這江山之間遊覽，每天都吟詩不斷，怎麼也覺得不夠盡興。
忽然，有兩位手持錫杖的僧人前來拜訪，他們的僧衣上還帶着霜華，迎着清晨初升的旭日。
何況他們還帶着茶具，就在這裏烹煮新茶。
煮茶用的中泠泉水甜如糖漿，那產自北面茶焙的茶葉像粟米一般。
品着這香茗，彷彿將我塵世的憂慮都洗滌乾淨了，我不禁爲自己被官服束縛而感到慚愧。
我該如何報答他們這份殷勤的情誼呢？只好派僕人前往雲霧繚繞的山谷採摘茶葉回贈。