淮上雜詩六首 其二

宋代 • 梅堯臣

暗開淮水平，遠見孤城出。
出舟問舟子，遽對那能悉。
始聞莊生臺，還想觀魚日。
果得真隠心，魚鳥情非密。

譯文：

淮河上的水面在不知不覺中漲平了，遠遠望去，一座孤獨的城池從視野中顯現出來。

我從船上出來，向船伕打聽這附近的情況，船伕倉促地回答，我哪裏能完全聽明白呢。

我這才聽說這裏有莊生臺，不由得回想起莊子觀魚的美好日子。

如果真能擁有一顆真正歸隱的心，那麼與魚鳥的情誼也並非一定要多麼親密無間。