陪淮南轉運魏兵部遊濠上莊生臺

宋代 • 梅堯臣

周當戰國時，何爲守靜正。
干戈既日尋，仁義固不競。
天下皆蹠徒，寧知聖爲聖。
是將萬物齊，不顧千金聘。
所以忘形骸，所以保性命。
安能小仲尼，豈不識世病。
我從魏公來，訪古停烏榜。
聊識賢者心，吁嗟一長詠。

譯文：

在周朝處於戰國那個時代，莊周爲什麼能堅守着寧靜和正道呢？
那時戰爭每日都在頻繁發生，仁義自然就難以競爭得過武力了。
天下到處都是像盜蹠那樣的人，又有誰能真正明白聖人之所以是聖人的道理呢？
莊周秉持着萬物平等的觀念，絲毫不顧惜那價值千金的聘請。
正因如此，他能夠忘卻自身的形骸，也正因如此，他能夠保全自己的性命。
他怎麼會輕視孔子呢，難道他會不瞭解世間的弊病嗎？
我跟隨魏公來到這裏，爲了尋訪古蹟停下了烏黑的船槳。
姑且算是認識到了賢人的內心想法，不禁長嘆着吟詠起這首詩。