望僊亭

宋代 • 梅堯臣

公來有餘樂，所樂爲郡間。
訟稀聊自適，靜勝以紓顏。
清軒開曉幔，歷歷見淮山。
山色洗新雨，佳期如可攀。
代異雞犬去，時平草木閒。
試望天衢近，飛駕應此還。

譯文：

您來到這裏有很多樂趣，所享受的是這一郡之地的美好。
訴訟案件稀少，您能悠然自得，寧靜的氛圍讓您舒展了容顏。
清晨，清澈軒敞的亭子拉開了帷幕，清晰地能看見淮山。
剛下過雨，山色就像被清洗過一樣，美好的景色彷彿伸手就能觸及。
時代變遷，就如同傳說中雞犬升天的故事已然遠去，如今時世太平，草木也悠閒自在。
試着遙望那通往京城的大道似乎並不遙遠，您高升之後或許還會回到這裏。