汴水斗減舟不能進因寄彥國舍人

宋代 • 梅堯臣

朝落幾寸水，暮長几寸沙。
深灘鼇背出，淺浪龍鱗斜。
秋風忽又惡，越舫嗟初閣。
坐想掖垣人，猶如在寥廓。

譯文：

早上的時候，汴水落下了幾寸；到了傍晚，又淤起了幾寸泥沙。那深一些的灘塗，像黿鼉的脊背一樣露出水面；淺淺的波浪，如同傾斜的龍鱗一般。

忽然間，秋風變得十分猛烈，我所乘坐的越地小船，只能無奈地停在岸邊。我坐在這兒，不由得想起在宮中任職的你，感覺你彷彿身處高遠空曠的地方，和我相隔甚遠。