西湖閒望

宋代 • 梅堯臣

夏景已多趣，湖邊日更佳。
園葵雜紅紫，岸柳自欹斜。
雨氣收林表，城陰接水涯。
愛閒輸白鳥，盡日立汀沙。

譯文：

夏天的景緻本來就有很多有趣的地方，而西湖邊的景色在這日子裏更是美妙。

園子裏的葵菜開着紅的、紫的花朵，相互交織在一起，岸邊的柳樹自由自在地傾斜着身姿。

雨過之後，山林上方的雨氣漸漸消散，城郭的陰影一直連接到了水邊。

我羨慕那些悠閒自在的白鳥，它們能夠整日靜靜地站立在水邊的沙灘上。