故原有戰卒死而復甦來說當時事

宋代 • 梅堯臣

縱橫屍暴積，萬殞少全生。
飲雨活胡地，脫身歸漢城。
野貛穿廢竈，妖鵩嘯空營。
侵骨劍瘡在，無人爲不驚。

譯文：

在那古老的原野上，曾經爆發過一場慘烈的戰鬥。有個士兵當時戰死了，卻又奇蹟般地甦醒過來，跟大家講述起當時戰鬥的情形。

戰場上橫七豎八地堆滿了屍體，成千上萬的人死去，很少有人能夠保全性命。這位士兵在戰鬥中被困在了胡人的地盤，連水都沒得喝，只能喝雨水來維持生命。後來，他好不容易纔找到了機會，從胡人的控制下逃脫，回到了漢朝的城邑。

當他回到那曾經戰鬥過的地方時，看到一片荒涼破敗的景象。野貛在廢棄的爐竈裏鑽進鑽出，不祥的鵩鳥在空蕩蕩的軍營裏呼嘯哀鳴。他身上被劍砍傷的傷口深入骨頭，到現在都還在疼。大家看到他這副模樣，沒有一個不感到震驚的。