寄永興招討夏太尉

宋代 • 梅堯臣

寶元元年西夏叛，天子命將臨戎行。
二年孟春果來寇，高奴城下皆氐羌。
五原偏師急赴敵，晝夜不息趨戰場。
馬煩人怠當勁虜，雖持利器安得強。
二師覆敗乃自取，豈是廊廟謀不臧。
朝廷又選益經略，三幙賢俊務所長。
或取李悝備邊策，或欲五道出朔方。
仲夏科民挾弓矢，季冬括馿齎道糧。
官軍未進復犯塞，搴旗殺將何倡狂。
遂令士卒愈沮氣，欲使乘障膽不張。
我願助畫跡且遠，側身西望空淒涼。
庶幾一言可裨益，臨風欲寄鳥翼翔。
所宜畜銳保城壁，轉饋先在通行商。
守而勿追彼自困，境上未免小奪攘。
譬如蚊虻噆膚體，實於肌血無大傷。
此言雖小可喻遠，幸公採用不我忘。
誠知公慮若裴度，聖上聽用同憲皇。
當時豈不歷歲月，猶且衆鎮未陸梁。
況今鷹犬乏雄勇，便擬馳騁徒蒼惶。
且緩須時勵犀卒，終期拉朽功莫當。

譯文：

寶元元年，西夏公然反叛朝廷，天子於是任命將領奔赴戰場。寶元二年初春，西夏果然前來侵犯，高奴城下到處都是西夏的氐羌士兵。五原的一支軍隊緊急奔赴抗敵前線，日夜不停趕往戰場。然而馬也疲憊人也倦怠，面對強勁的敵軍，即便手持鋒利的武器，又怎能有強大的戰鬥力呢。這兩支軍隊的覆滅失敗，其實是他們自己的原因，並非朝廷的謀劃不好。

朝廷又選拔人才來加強經略部署，三位幕僚各展其長。有人主張採用李悝的備邊策略，有人想要兵分五路直出朔方。仲夏時節徵集百姓攜帶弓矢，季冬的時候搜刮驢子來運送軍糧。可是官軍還沒進發，敵軍又來侵犯邊塞，他們拔取軍旗、斬殺將領，是多麼的猖狂啊。這使得我方士卒越發士氣低落，守衛堡壘的士兵也膽氣不壯。

我雖然願意出謀劃策，可人離得遠難以發揮作用，只能側身西望，心中滿是淒涼。或許我有一句話能對局勢有所幫助，真想借着風勢，讓這話像鳥兒一樣飛到您身邊。當下應該積蓄銳氣堅守城池壁壘，轉運物資首先要保證通商。堅守而不追擊，敵軍自然會陷入困境，邊境上難免會有一些小的侵擾。這就好比蚊子虻蟲叮咬身體，實際上對肌肉血液並沒有太大的傷害。我這話雖然淺近，但可以用來比喻深遠的道理，希望您能採納，不要忘記我。

我深知您的謀略如同裴度，聖上也會像唐憲宗信任裴度那樣信任您。當年裴度平叛也歷經歲月，可各鎮諸侯最終都不敢囂張跋扈。何況如今我方缺乏勇猛的將士，若貿然出擊，只會陷入慌亂。還是暫且緩緩，等待時機激勵精銳士卒，最終一定能勢如破竹，建立不可阻擋的功勳。