登許昌城望西湖

宋代 • 梅堯臣

試望許西偏，湖光浸曉煙。
岸痕添宿雨，草色際平田。
夏木陰猶薄，朱荷出未圓。
人閒綠波靜，幽鷺插頭眠。

譯文：

我試着向許昌城的西邊眺望，西湖的波光在清晨的煙霧中若隱若現，彷彿湖水浸潤着這層曉煙。

湖岸留下了昨夜降雨的痕跡，那一道道水痕清晰可見。湖邊的草色與平坦的田野連成一片，滿眼皆是翠綠。

夏日裏樹木的枝葉還不夠茂密，樹蔭顯得有些單薄。紅色的荷花剛剛冒出頭來，還沒有完全舒展開，花瓣還未形成圓潤的形狀。

此時四下裏一片閒適寧靜，碧綠的湖水波瀾不興。一隻幽僻的白鷺把腦袋插進翅膀裏，靜靜地棲息着。