登许昌城望西湖
试望许西偏，湖光浸晓烟。
岸痕添宿雨，草色际平田。
夏木阴犹薄，朱荷出未圆。
人闲绿波静，幽鹭插头眠。
译文：
我试着向许昌城的西边眺望，西湖的波光在清晨的烟雾中若隐若现，仿佛湖水浸润着这层晓烟。
湖岸留下了昨夜降雨的痕迹，那一道道水痕清晰可见。湖边的草色与平坦的田野连成一片，满眼皆是翠绿。
夏日里树木的枝叶还不够茂密，树荫显得有些单薄。红色的荷花刚刚冒出头来，还没有完全舒展开，花瓣还未形成圆润的形状。
此时四下里一片闲适宁静，碧绿的湖水波澜不兴。一只幽僻的白鹭把脑袋插进翅膀里，静静地栖息着。