暮春過洪氏汝曲小園

宋代 • 梅堯臣

三月花已休，閒來羨叢薄。
河回地勢偏，雨入灘聲惡。
綠草旋抽心，青梅猶帶萼。
主人歸未歸，誰省曾遊樂。

譯文：

三月時分，百花已然凋零。我在閒暇之時，不由得羨慕起那些叢生的草木。

河水曲折流淌，這片園子所在的地勢顯得格外偏僻。雨水落入河灘，發出嘈雜難聽的聲響。

嫩綠的小草剛剛抽出了新芽，青青的梅子還帶着花萼。

園主人啊，也不知你歸來了沒有，又有誰能記得曾經在此遊樂的情景呢。