仲春同師直至壠山雪中宿穰亭

宋代 • 梅堯臣

與子乘羸馬，夜投山家宿。
風雪滿綈裘，燈火深竹屋。
烹雞頼主人，吠犬憎倦僕。
明發到巖前，春荑凍雲木。

譯文：

在仲春時節，我和你騎着瘦弱的馬，在夜裏前往山裏人家借宿。一路上，風雪紛紛揚揚，打溼了我們那粗糙的綿袍。等到達目的地，只見在深深的竹林裏，有一間屋子透出溫暖的燈火。

多虧了這戶人家的主人爲我們烹煮了雞肉來充飢，可他們家的狗卻不友好，對着疲倦的僕人一個勁兒地狂吠，讓人心裏有些厭煩。

第二天清晨，我們出發來到了山岩前。此時，春天樹木剛發出的嫩芽被凍在了雲霧繚繞的山林間，一片蕭索又帶着幾分別樣的春寒景緻。