送崔秀才 其二

宋代 • 梅堯臣

少年遊太學，著盡篋中衣。
獨劍自爲伴，無家何處歸。
秋蓬隨野轉，寒鵲遶林飛。
霄漢有知己，行行寧久微。

譯文：

你年少的時候就到太學去求學，把箱子裏的衣服都穿舊穿破了。
你獨自仗劍天涯，把劍當作自己唯一的夥伴，沒有家，又能回到哪裏去呢？
你就像秋天的蓬草，隨着野外的風四處輾轉漂泊；又如同寒鵲，繞着樹林飛來飛去無處棲息。
好在廣闊的天地間有賞識你的知己，只要你不斷前行，怎會長久地處於卑微的境地呢。