田家语

宋代 • 梅尧臣

谁道田家乐，春税秋未足。
里胥扣我门，日夕苦煎促。
盛夏流潦多，白水高于屋。
水既害我菽，蝗又食我粟。
前月诏书来，生齿复板录。
三丁籍一壮，恶使操弓韣。
州符今又严，老吏持鞭朴。
搜索稚与艾，唯存跛无目。
田闾敢怨嗟，父子各悲哭。
南亩焉可事，买箭卖牛犊。
愁气变久雨，铛缶空无粥。
盲跛不能耕，死亡在迟速。
我闻诚所慙，徒尔叨君禄。
却咏归去来，刈薪向深谷。

译文：

谁说农家的日子过得快乐呢？春季征收的赋税到了秋季还交不足。
乡里的小吏不断地来敲我家的门，从早到晚苦苦地逼迫催促。
盛夏时节雨水过多，到处都是积水，白茫茫的水都高过了房屋。
大水已经毁坏了我的大豆，蝗虫又来把我的粟米吃个精光。
前个月皇帝的诏书下来了，要重新登记人口。
三个男丁就要征发一个壮年去当兵，硬是让他们拿起弓箭。
州里的公文现在更加严厉，老差役拿着鞭子和棍棒。
他们四处搜寻，从年少的到年老的，几乎都被搜走了，只剩下瘸子和瞎子。
村里的人哪敢抱怨叹息，父子们只能各自悲伤哭泣。
田里的农活还怎么去做呢？只能卖掉小牛犊去买箭。
忧愁的气氛使得阴雨天气持续不断，锅里空空的，连粥都没有。
瘸子和瞎子根本没法耕种，死亡也只是早晚的事。
我听了这些情况，真的感到十分惭愧，白白地享受着国家给的俸禄。
我真想吟咏着陶渊明的《归去来兮辞》，到深谷里去砍柴为生。