重送

宋代 • 梅堯臣

得朋如得寶，何恨相知晚。
舊友貴來疎，嗟君行復遠。
秋城隔寒水，驛路入蒼巘。
古情深不深，所祝加餐飯。

譯文：

能交到志同道合的朋友，就如同得到了稀世珍寶一樣，又何必遺憾相識得太晚呢。
可有些舊友一旦富貴起來，就和我疏遠了，真讓人感嘆。而你如今又要遠行離去。
秋天的城池被寒冷的河水阻隔，那供人遠行的驛路一直蜿蜒着通入青色的山巒。
咱們這份從古至今都被珍視的深厚情誼到底夠不夠深呢？我只能衷心祝願你多多喫飯，保重身體。