送李康伯赴武當都監

宋代 • 梅堯臣

城下漢江流，滄波照鬢秋。
山川包楚塞，風物似荊州。
試聽清砧發，何如畫角愁。
遙知絕戎事，水味有槎頭。

譯文：

在那城牆之下，漢江滔滔不絕地流淌着，那碧綠的波浪映照出你兩鬢的秋霜。

這裏的山川環繞着古時楚國的邊界，這裏的風光景物就如同荊州一般。

你且聽那清晰的搗衣聲傳來，這聲音哪比得上畫角聲中所蘊含的哀愁呢。

我能想象到，你到了武當之後，那裏應該是沒有戰事紛擾的，還能品嚐到槎頭鯿魚那獨特的美味。