聞永叔復館因以寄賀

宋代 • 梅堯臣

東方有鎩禽，已喜羽翰插。
重來金馬門，莫忘黃牛峽。
黃牛無冬春，遠水生鱗甲。
今非昔日憂，賀酒特新壓。

譯文：

在東方有一隻曾經翅膀受傷的鳥兒，如今它已經滿心歡喜地重新插上了羽毛。
你如今再次回到了像金馬門這樣的朝廷重要之地任職，可別忘了曾經去過的黃牛峽啊。
那黃牛峽的江水可不管是冬天還是春天，遠遠望去，那江水泛起的波浪就像是魚鱗一樣層層疊疊。
現在的你已經沒有了昔日的憂愁，我特地釀好了新壓榨出來的美酒來向你祝賀。