苦雨

宋代 • 梅堯臣

秋空幾旬雨，四海低鵬翮。
晝不見日精，夜不見月魄。
灑盡天漢流，蒸爛女媧石。
塗潦將埋輪，牛馬困負軛。
羣蟲無土蟄，百果就枝坼。
安能誅陰虯，坐使天地闢。

譯文：

在這秋天的天空下，已經接連下了幾十天的雨啦。這連綿的雨就好像束縛住了四海大鵬的翅膀，讓它們都沒辦法高高飛翔。

白天的時候，根本看不到那燦爛的太陽；到了夜晚，也見不着皎潔的月亮。這雨彷彿要把天上銀河的水都灑盡才肯罷休，那股溼氣似乎都能把女媧用來補天的石頭給蒸爛。

地上的積水越來越多，都快要把車輪給掩埋了。拉車的牛馬也被困在這糟糕的狀況裏，艱難地揹負着沉重的車軛，疲憊不堪。

那些原本該鑽進土裏蟄伏的蟲子，因爲到處都是溼漉漉的，根本找不到乾燥的土來藏身。樹上的各種果實，因爲長時間被雨水浸泡，還沒等成熟就都在枝頭裂開了。

真希望能有辦法誅殺那興風作浪的陰虯啊，這樣就能讓天地重新恢復晴朗開闊，結束這讓人煩悶的雨災。