秋日屬疾

宋代 • 梅堯臣

體羸易生疾，況乃凌秋陰。
微寒薄膚腠，飲藥增衣衾。
一日失所治，百骸將不任。
當從華氏學，聊欲爲戲禽。

譯文：

我的身體本就虛弱，容易生病，更何況現在正處在陰冷的秋日裏。
微微的寒意侵入我的肌膚，我只能靠喝藥、增添衣裳來抵禦。
要是有一天沒有好好調養身體，渾身上下都會難受得難以支撐。
我真應該跟華佗學習醫術，這樣也能讓自己少受病痛折磨，姑且把自己當作一隻需要呵護的鳥兒，好好地保養起來。