依韻答李晉卿結交篇

宋代 • 梅堯臣

上交執正道，下交守奇節。
當爲蘭死香，勿作竹枯裂。
試看溫玉堅，何似春冰折。
貴賤事乃見，古今情不別。
平生相與親，晏歲誰可決。
君能持此意，足以表風烈。

譯文：

與人交往，和地位高的人結交要堅守正道，和地位低的人交往要保持非凡的氣節。
應當像蘭花一樣，即便死去也留有餘香，不要像竹子那樣，乾枯之後就容易折斷。
你看溫潤的美玉多麼堅硬，哪像春天的薄冰那樣容易破碎。
一個人在貴賤不同的境遇中，他的真實品性才能顯現出來，古往今來，人情事理都是如此。
平日裏大家相互親近，可到了晚年誰能預知彼此的情誼是否依舊呢？
你如果能秉持這樣的交友理念，就足以彰顯高尚的風範和剛正的節操了。