新霽登周王城

宋代 • 梅堯臣

行行古城頭，歷覽古城下。
水鳥傍人煙，河流隔桑柘。
秋山豁晴翠，野老親時稼。
民訟今已稀，閒登厭官舍。

譯文：

我沿着古老的城牆漫步前行，一邊走一邊將城牆下的景色盡收眼底。
水鳥在有人居住的地方附近棲息覓食，那流淌的河水把桑樹和柘樹分隔在兩岸。
雨過天晴後，秋日的山巒顯得格外明朗，翠色慾滴，田野裏的老農正忙着耕種當季的莊稼。
如今百姓之間的訴訟糾紛已經很少了，我閒來無事登上這古城牆，實在是厭煩了待在官府衙門裏。