大水後城中壞廬舍千餘作詩自咎

宋代 • 梅堯臣

不如無道國，而水冒城郭。
豈敢問天災，但慙爲政惡。
湍回萬瓦裂，槎向千林閣。
獨此懷百憂，思歸臥雲壑。

譯文：

這詩題意思是發大水之後城中有一千多間房屋毀壞，作者寫詩自我責備。下面是把這首詩翻譯成現代漢語：

如今的情形，還不如那些政治昏亂的國家呢，洪水竟然漫上了城郭。
我哪敢去質問這是不是天災啊，只是慚愧自己治理政務太差勁。
湍急的水流回旋衝擊，無數的瓦片都被衝裂；水中的木筏、樹枝衝向樹林，就像架在樹林之上。
我獨自懷着無盡的憂愁，一心想着回到那雲霧繚繞的山谷中去隱居。