夏日陪提刑彭學士登周襄王故城

宋代 • 梅堯臣

聊隨漢使者，一上週王城。
片雨北郊晦，殘陽西嶺明。
野禽呼自別，香草問無名。
誰復黍離詠，但興箕潁情。

譯文：

我姑且跟隨那如同漢代使者般的提刑彭學士，一同登上了周襄王的故城。

看吶，城北郊剛剛飄過一片雨雲，那兒變得昏暗陰沉；而西邊的山嶺上，殘餘的夕陽卻依舊明亮地照耀着。

野外的禽鳥各自啼叫，聲音有別，好像在說着它們獨有的話語；那芬芳的香草，我詢問了卻也不知道它叫什麼名字。

如今還有誰會像古人那樣吟唱《黍離》之詩，感慨國家的興衰呢？我們此刻只是興起了像許由、巢父隱居箕山、潁水那樣歸隱山林的情懷。