教授宋著作還

宋代 • 梅堯臣

何以擬君子，雲鴻肅羽儀。
將過上林苑，先集孝王池。
唼藻有餘樂，漸磐方得時。
野塘歸莫晚，白水遠連陂。

譯文：

用什麼來比擬您這樣的君子呢？就如同那雲端的鴻雁，有着端莊整齊的羽飾儀態。

您即將前往繁華的上林苑一展抱負，在此之前，先聚集在孝王池畔。

您在孝王池畔，就像鴻雁在水中啃食水藻一樣，有着無盡的歡樂，您逐漸積累沉澱，如今正是獲得施展才能的好時機。

可不要在外面的野塘逗留太晚，遠處那白色的水面和山坡相連之處，纔是您的歸處。