永叔自南陽至餘郊迓焉首訪謝公奄然相與流涕作是詩以寫懷

宋代 • 梅堯臣

郭門臨汝水，鏡色入高衢。
鞍馬過其上，塵襟蕩已無。
及郊逢故友，出涕各沾襦。
神物喪頭角，空存尾與軀。
溝木失匠斲，誰施藍與朱。
並轡不能語，斯文其已夫。
歸來授予館，自爲炊雕胡。
且勿厭茲會，日月易以徂。

譯文：

城郭的大門正對着汝水，那平靜如鏡的水面波光一直延伸到高高的大道。
歐陽修騎着鞍馬從這汝水旁的大道走過，我感覺自己塵世中沾染的煩悶都已被盪滌乾淨。
到了郊外，我遇到了久別的老友，我們彼此相對，淚水湧出，打溼了各自的短衣。
就像那神奇的事物失去了它最突出的頭角，如今只剩下尾巴和身軀，謝絳這樣的賢才離世，實在令人痛惜。
這就如同溝邊的樹木失去了工匠的雕琢，又有誰能給它塗上藍色和紅色的顏料，讓它煥發光彩呢。
我們並駕齊驅，卻一時說不出話來，只覺得這樣的斯文風氣恐怕要就此衰落了。
回到城中，我安排歐陽修住進館舍，還親自爲他煮了雕胡米。
暫且不要厭煩這難得的相聚時光，要知道日月時光很容易就過去了啊。