雪夜留梁推官飲

宋代 • 梅堯臣

晝雪落旋消，夜雪寒易積。
燈清古屋深，爐凍殘煙碧。
爲沽一斗酒，暫對千里客。
酒薄意不淺，輕今須重昔。
重昔是年華，飄飄猶過隙。
一醉冒風歸，平明馬無跡。

譯文：

白天的時候，雪花飄落不久就融化了，可到了夜裏，因爲寒冷，雪花很容易堆積起來。

屋內的燈光清亮，這古老的屋子顯得格外幽深。火爐裏的炭火快熄滅了，爐中還冒着青碧色的殘煙。

爲了款待你這位遠方來的客人，我特地去買了一斗酒。咱們暫且相對而坐，一起飲酒聊天。

這酒雖然味道淡薄，可我的情誼卻一點也不淺。咱們可不能輕視當下，而應該重視過去的時光。

那些過去的歲月，其實就是我們的青春年華啊，就像小白馬從細小的縫隙前一閃而過那樣，過得飛快。

喝完這頓酒，你就趁着醉意冒着風雪回去吧。等到天亮的時候，你騎馬走過的痕跡都會被大雪掩蓋啦。