雪夜留梁推官饮

宋代 • 梅尧臣

昼雪落旋消，夜雪寒易积。
灯清古屋深，炉冻残烟碧。
为沽一斗酒，暂对千里客。
酒薄意不浅，轻今须重昔。
重昔是年华，飘飘犹过隙。
一醉冒风归，平明马无迹。

译文：

白天的时候，雪花飘落不久就融化了，可到了夜里，因为寒冷，雪花很容易堆积起来。

屋内的灯光清亮，这古老的屋子显得格外幽深。火炉里的炭火快熄灭了，炉中还冒着青碧色的残烟。

为了款待你这位远方来的客人，我特地去买了一斗酒。咱们暂且相对而坐，一起饮酒聊天。

这酒虽然味道淡薄，可我的情谊却一点也不浅。咱们可不能轻视当下，而应该重视过去的时光。

那些过去的岁月，其实就是我们的青春年华啊，就像小白马从细小的缝隙前一闪而过那样，过得飞快。

喝完这顿酒，你就趁着醉意冒着风雪回去吧。等到天亮的时候，你骑马走过的痕迹都会被大雪掩盖啦。