襄城對雪 其二

宋代 • 梅堯臣

登城望密雪，浩浩川野昏。
誰思五原下，甲色千里屯。
凍禽立枯枝，飢獸齧陳根。
念彼無衣褐，愧此貂裘溫。

譯文：

我登上城牆，眺望紛紛揚揚的大雪，那漫天的雪讓整個河川、田野都變得一片昏暗。

此時，誰會想到在遙遠的五原之地，那裏有成千上萬身着鎧甲的士兵正在駐守。

寒冷中，鳥兒瑟縮地站立在乾枯的樹枝上，飢餓的野獸在啃咬着陳舊的草根。

我想到那些在冰天雪地中連件像樣的衣褐都沒有的人，再看看自己身上溫暖的貂裘，心中滿是愧疚。