送劉子思殿丞宰巫山

宋代 • 梅堯臣

千里向巴東，青山不可窮。
峽猿初入聽，蠻語未全通。
暮雪思梁國，朝雲識楚宮。
吏人迎拜處，嘶馬入丹楓。

譯文：

你即將前往千里之外的巴東巫山去任職，一路上青山連綿，似乎怎麼也走不到盡頭。

剛進入那峽江之中，就聽到了猿猴的啼叫聲，而當地少數民族的話語，一時半會兒還不能完全聽懂。

在那暮色中的雪景裏，或許你會像當年的鄒陽一樣思念故鄉；清晨的雲霧，你應該能從中辨識出曾經楚王夢會神女的楚宮遺蹟。

等到你到達巫山，當地的官吏們會恭敬地迎接拜見你，你騎着嘶鳴的駿馬，走進那一片火紅的楓葉林裏。