依韻和謝副合寄新酒

宋代 • 梅堯臣

聞道芳洲景氣新，卻輸鷗鷺日相親。
小槽酒熟玻瓈色，誰憶高臺共賦人。

譯文：

聽聞那長滿花草的水中陸地景色煥然一新，可我卻比不上那些鷗鳥和白鷺，它們能天天與這美景相伴親近。
小酒槽裏的新酒已然釀熟，如同玻璃般澄澈晶瑩，可如今又有誰會想起當年在高臺上一同吟詩賦詞的人呢。