傷馬

宋代 • 梅堯臣

吾貧只一馬，昨日忽雲喪。
庭樹齧無膚，秋郊誰復放。
空傷駿骨埋，固乏弊帷葬。
況本出天閒，因之重怊悵。

譯文：

我家裏窮，就只有這麼一匹馬，可昨天忽然傳來它死去的消息。

以前它在院子裏啃咬庭樹，樹皮都被啃得精光，如今它不在了，這秋天的郊野又有誰會被我牽去放牧呢。

我只能白白地爲這駿馬的屍骨被掩埋而傷心，甚至連古人用破帷帳來葬馬的條件都沒有。

況且這匹馬原本是出自皇家的馬廄，就因爲這個，我心中更是充滿了惆悵。