和謝舍人新秋

宋代 • 梅堯臣

西風一夕狂，古屋吹可恐。
微變蜻蛚吟，鬥摧蚊蚋勇。
朝驚露墜梧，遠愛雲飛隴。
還憶舊溪遊，水清漁箔壅。

譯文：

一夜之間，西風瘋狂地呼嘯着，那陳舊的屋子被吹得讓人心裏直髮慌，感覺它隨時都可能被吹垮。

在這秋風中，蜻蛚的叫聲也微微有了變化，沒了往日的歡快；原本囂張的蚊蚋，也被這秋風徹底打壓，沒了那份逞勇的勁頭。

清晨醒來，看到梧桐葉上的露珠墜落，讓人心中一驚，秋天真的來了。遠遠望去，雲朵在山隴間飄動，那景色着實惹人喜愛。

這時，我不禁回想起過去在故鄉小溪遊玩的情景。溪水清澈見底，捕魚的竹箔把溪水都壅塞起來，那是多麼美好的時光啊。