漸嘉樓望雨陪謝守

宋代 • 梅堯臣

冒雨上城頭，悽悽欲報秋。
雲低密藏樹，風急暗侵樓。
漸積荷珠重，新添沼鑑幽。
憑欄未能去，公自念民疇。

譯文：

冒着細密的雨登上城樓，那涼颼颼的感覺彷彿在預告着秋天即將來臨。

天空中陰雲低垂，把樹木都嚴嚴實實地藏了起來；狂風呼嘯着急促地颳着，隱隱約約地侵襲着這座城樓。

荷葉上積聚的雨珠越來越多，越來越重，好像隨時都會滾落下來；新積了雨水的池塘，像一面幽深的鏡子。

我倚靠在欄杆邊，久久捨不得離去。原來是謝太守一直心繫着百姓的田地，這份情懷讓我動容，也讓我沉浸在這雨中思緒萬千。