泛舟城隅呈永叔

宋代 • 梅堯臣

藤竹繞城陰，煙梢拂濠水。
山禽時一鳴，楚客孤舟裏。
孤舟穿綠荷，獵獵雨新過。
誰思暮江上，只尺採蓮歌。

譯文：

藤條和竹子環繞着城牆的陰影生長，那如煙般的竹梢輕輕拂過護城河的水面。山林中的鳥兒時不時啼叫一聲，我這個客居此地的楚人正獨自坐在小舟裏。

我乘坐的孤舟穿行在碧綠的荷葉間，剛剛一場急雨呼嘯而過。此刻，誰會想到在這暮色籠罩的江面上，不遠處正傳來採蓮姑娘歡快的歌聲呢。