南陽謝公祈雨

宋代 • 梅堯臣

雲龍本職雨，不雨其失職。
萬草欲焚如，千疇幾赭色。
刺史爲民憂，侵晨車競飭。
朅來欵宮祠，豈不念黍稷。
?靄隨輪軒，霶?徧畛域。
孰謂雲龍愚，能成仁惠德。
濯濯羣物新，蔥蔥衆苗殖。
莫比邵父渠，初慙用人力。

譯文：

雲神和龍神的本職就是掌管降雨，要是不降雨那就是失職了。此時大地上萬千草木都快要被烈日烤焦，彷彿要被燒成灰燼，大片大片的田地幾乎都變成了赤褐色，莊稼難以生長。

南陽刺史（謝公）爲百姓擔憂，天剛亮就趕緊整頓車馬。他急忙趕到供奉雲龍神的祠廟虔誠拜謁，心中怎能不惦記着莊稼的生長呢？

很快，祠廟上空雲霧瀰漫，跟着刺史的車駕一起湧動。隨後，大雨傾盆而下，雨水灑遍了每一片田地。誰說雲龍神愚笨呢？它們能夠成就這仁惠之德，降下甘霖。

經過雨水的滋潤，所有的事物都煥然一新，生機勃勃。那些莊稼苗也長得鬱鬱蔥蔥，充滿了生機。這可不能僅僅和西漢邵信臣所修的水利工程相提並論，因爲雲龍神降雨是自然的恩澤，相比之下，最初依靠人力興修水利就顯得有些遜色了。