寄衡山福嚴長老

宋代 • 梅堯臣

衡山幾千裏，聞在湘川側。
雲霞不可到，峯壑無由識。
方丈開其間，青松隠寒色。
飛鴻尚莫過，況寄雙鳧翼。

譯文：

衡山距離這裏有幾千裏地，我聽聞它坐落在湘水之畔。那山間的雲霞縹緲，我根本無法到達；山峯溝壑的樣子，我也無從知曉。

在那重重山巒之中，有座方丈室，周圍的青松隱隱透着寒色。連那高飛的鴻雁都難以飛過衡山，更何況我要憑藉如同一雙野鴨的翅膀那樣薄弱的力量，去給長老寄信呢。