寄衡山福严长老

宋代 • 梅尧臣

衡山几千里，闻在湘川侧。
云霞不可到，峰壑无由识。
方丈开其间，青松隠寒色。
飞鸿尚莫过，况寄双凫翼。

译文：

衡山距离这里有几千里地，我听闻它坐落在湘水之畔。那山间的云霞缥缈，我根本无法到达；山峰沟壑的样子，我也无从知晓。

在那重重山峦之中，有座方丈室，周围的青松隐隐透着寒色。连那高飞的鸿雁都难以飞过衡山，更何况我要凭借如同一双野鸭的翅膀那样薄弱的力量，去给长老寄信呢。