送何遯山人歸蜀

宋代 • 梅堯臣

春風入樹綠，童稚望柴扉。
遠壑杜鵑響，前山蜀客歸。
到家逢社燕，下馬澣征衣。
終日自臨水，應知已息機。

譯文：

春風吹進樹林，樹木都換上了綠裝，家中的孩童們正眼巴巴地望着柴門，盼着親人歸來。

在那幽深的山谷中，杜鵑鳥聲聲啼叫，而前方山上，何遯這位從蜀地來做客的人正踏上歸程。

等你回到家中，正好能趕上春社時歸來的燕子，你下馬之後，就可以好好清洗一下一路上沾滿征塵的衣裳。

從此以後，你可以整日悠閒地臨水而坐，我知道你這是已經放下了塵世的機心，準備過上恬淡的隱居生活了。