依韻和子聰見寄

宋代 • 梅堯臣

嘗念餞行舟，風蟬動去愁。
獨登孤岸立，不見遠帆收。
及送故人盡，亦嗟歸跡留。
洛陽君更憶，寧復醉危樓。

譯文：

我時常回想起當初爲你餞行，在那送別的小船上，秋風中寒蟬的鳴叫更勾起了離別的愁緒。

我獨自登上那孤零零的河岸，久久佇立，一直望着你乘坐的船遠去，直到再也看不見那遠去的船帆消失在視野盡頭。

等到把所有的故人都送走了，我也只能嘆息自己仍留在這原地，不能和你一同離去。

如今你到了洛陽，想必會更加懷念我們曾經相處的時光吧，不知道你還會不會像從前一樣，沉醉在那高樓之上呢。