臘日雪

宋代 • 梅堯臣

風毛隨校臘，浩浩古原沙。
寒入弓聲健，陰藏兔徑賒。
馬頭迷玉勒，鷹背落梅花。
少壯心空在，悠然感歲華。

譯文：

在臘日這一天，大風裹挾着雪花，就像風中舞動的羽毛一般紛紛揚揚，那景象好似廣袤古老的原野上飛揚的沙塵，無比浩大。

寒冷的空氣讓拉弓的聲音聽起來更加剛健有力，陰沉的天色掩蓋了野兔奔跑的路徑，顯得那麼漫長而難以尋覓。

駿馬奔馳，飛揚的雪讓騎手都幾乎看不清馬頭上精美的玉勒；蒼鷹在天空盤旋，雪花紛紛落在它的背上，好似綻開了朵朵梅花。

我雖還有年少時的壯志雄心，可如今只能在這悠悠的感慨中，看着一年又一年的時光悄然流逝。