送賢良田太丞通判江寧

宋代 • 梅堯臣

世爲燕趙客，慷慨有奇才。
對策漢庭後，拜官江國來。
舟從瓜步去，潮自蔣山回。
心寄城頭月，相隨上古臺。

譯文：

你世世代代都是燕趙之地的人，爲人慷慨豪邁，有着非凡的才能。

你在朝廷上對答策問展現出過人的見識之後，便被授予官職來到了這江南水鄉。

你的船隻將從瓜步出發前往江寧，那潮水漲起又退去，彷彿是從蔣山那邊折返回來。

你的心思就像寄託在城頭的明月一樣，會伴隨着明月一同登上那古老的高臺。