送贤良田太丞通判江宁

宋代 • 梅尧臣

世为燕赵客，慷慨有奇才。
对策汉庭后，拜官江国来。
舟从瓜步去，潮自蒋山回。
心寄城头月，相随上古台。

译文：

你世世代代都是燕赵之地的人，为人慷慨豪迈，有着非凡的才能。

你在朝廷上对答策问展现出过人的见识之后，便被授予官职来到了这江南水乡。

你的船只将从瓜步出发前往江宁，那潮水涨起又退去，仿佛是从蒋山那边折返回来。

你的心思就像寄托在城头的明月一样，会伴随着明月一同登上那古老的高台。