送張秀才之淮南

宋代 • 梅堯臣

聊爲楚客唱，一送淮南行。
出汴遠心喜，移舟孤岫橫。
危帆將進浦，寒霧不分城。
枚乘舊居處，向來秋草生。

譯文：

我姑且爲你這位即將前往楚地的友人唱上一曲，以此來爲你送別，送你踏上前往淮南的行程。

你坐着船從汴水出發，心中滿是對遠方的期待與歡喜。隨着船隻的移動，一座孤零零的山峯橫在眼前。

那高懸的船帆即將駛入河浦，寒冷的霧氣瀰漫開來，讓人都分辨不清城市的模樣。

你要去的淮南，那裏是漢代枚乘曾經居住過的地方，想來此時那裏早已是秋草瘋長了吧。